Paragraph 5 But men labor under a mistake. The better part of the man1 is soon ploughed into the soil for compost. By a ... 阅读全文
Paragraph 4 I see young men, my townsmen, whose misfortune it is to have inherited farms, houses, barns, cattle, and far ... 阅读全文
Paragraph 3 I would fain say something, not so much concerning the Chinese and Sandwich Islanders 1as you who read these ... 阅读全文
Paragraph 2 I should not obtrude my affairs so much on the notice of my readers if very particular inquiries had not bee ... 阅读全文
Chapter 1 ECONOMY1第一章 经济 Paragraph 1 When I wrote the following pages, or rather the bulk of them, I lived alone, in the ... 阅读全文
译注版说明《瓦尔登湖》的文字魅力，很大程度上来自梭罗的语言。一个普通的词语、一个看似平常的表达，往往承载着比字面更丰富的经验与联想。因此，本文的注释并不试图替读者总结梭罗的思想，也不预先给出某个意象的唯一解释，而是希望通过对词语、句式和语言 ... 阅读全文
在人类文化的精神版图中，有一些场景具备超越时空的力量。古希腊史诗《奥德修斯》第十二卷中，奥奥德赛中的塞壬场景讲述奥德修斯（Odysseus）返乡途中遭遇神秘歌者塞壬（Sirens）的故事。为抵御她们诱人的歌声，奥德修斯让船员用蜡封住耳朵，并 ... 阅读全文
在古希腊漫长的文学传统中，荷马的两部史诗成为了人类最早的英雄故事，《伊利亚特》（The Iliad）与《奥德赛》（The Odyssey），前者聚焦于战场上的辉煌，关于荣耀与死亡；后者则将目光投向浩瀚而危险的大海，讲述了一场长达十年的归乡与 ... 阅读全文
街道依旧喧闹，太阳依旧升起，星辰依旧闪耀，可对于失去挚爱的人而言，整个世界都已改变。 威斯坦·休·奥登W. H. Auden 的《葬礼蓝调 Funeral Blues》写的正是这样一种极度的悲伤：一个人的失去，使时间停滞，使世界沉默，甚至使 ... 阅读全文
《瓦尔登湖》第一章“经济篇”的第九段，十分短小，梭罗在这里完成了一个重要转折，成了理解整部《瓦尔登湖》，理解梭罗思想的关键。原文如下： The mass of men lead lives of quiet desperation. Wha ... 阅读全文
《独自Alone》是一首极具自传性色彩的抒情短诗。全诗仅二十二行，浓缩了爱伦·坡一生文学创作中最核心的精神主题：孤独、特异、内在世界与外部世界的断裂，以及天才意识中被放逐的自我。 论文风，爱伦坡笔下的“哥特美学”独树一帜。称其为天才，又实在 ... 阅读全文
1848年的春天，在《纽约论坛报》的主编办公室里，霍勒斯·格里利，在一大堆需要处理的投稿和商务往来的信件中，打开了一封来自康科德的私人回信。信中这样写道： My Friend Greeley,For the last five years ... 阅读全文
埃德加·爱伦·坡的诗《The Raven》，全文共有十八节，”Nevermore” 是乌鸦重复的哀鸣，作者借着乌鸦之口，一次又一次地说出”Nevermore” ，象征着绝望与永逝。 ... 阅读全文
埃拉·惠勒·威尔科克斯（Ella Wheeler Wilcox, 1850–1919）是19世纪末与20世纪初的英美通俗文学史上一位现象级的诗人。她的诗流传极广，语言直接，被部分学院派评论家归为“通俗诗”或“民间浪漫主义”。威尔科克斯最具代表性的哲理抒情诗《孤独 Solitude》，不仅在发表之初便引发了巨大的社会共鸣，更在历经一个多世纪的时间洗礼后，沉淀为关于人类生存境遇的永恒寓言。 ... 阅读全文
亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau）的《瓦尔登湖》，是一部让无数读者既向往又困惑的经典。 第一次翻开这本书的人，往往很难理解它何以享有如此崇高的文学地位。当仔细读完整部《瓦尔登湖》，再回看第一页时，往往会获得一种截然不 ... 阅读全文
这首诗之所以流传至今，并不是因为它乐观和鸡汤，而是因为它诞生于真正的苦难之中。诗题 Invictus 是拉丁语，意思是：Unconquered（不可征服）。 本诗只有四节十六行，却塑造了一种崇高的人格理想：“即使这个世界无法掌控，我依然掌控我的灵魂。” ... 阅读全文